ローマ人への手紙 11:35 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ また、だれが、まず主に与えて、 その報いを受けるであろうか」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁵ 「また、いったい誰が、神様から報いがもらえるほど 十分に、貢献できる？」―― 【聖書：ヨブ記41:11より引用】

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ また、だれが、まず主に与えて、その報いを受けるであろうか」。

リビングバイブル

³⁵ また、いったいだれが、主から報いがいただけるほど十分に主にささげましたか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ だれがまず主に与えて、 その報いを受けるであろうか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ 「いったい誰が、どんな人が神から報いがもらえるほど 十分に、貢献できるというのか？」——【ヨブ記41:11より引用】

聖書 口語訳

³⁵ また、だれが、まず主に与えて、／その報いを受けるであろうか」。

ローマ人への手紙 11:35 相互参照

ヨブ記 35:7

またあなたは正しくても、彼に何を与え得ようか。 彼はあなたの手から何を受けられるであろうか。

ヨブ記 41:11

だれが先にわたしに与えたので、 わたしはこれに報いるのか。 天が下にあるものは、ことごとくわたしのものだ。

マタイによる福音書 20:15

自分の物を自分がしたいようにするのは、当りまえではないか。それともわたしが気前よくしているので、ねたましく思うのか』。

コリント人への第一の手紙 4:7

いったい、あなたを偉くしているのは、だれなのか。あなたの持っているもので、もらっていないものがあるか。もしもらっているなら、なぜもらっていないもののように誇るのか。